TWITTER
= cinguettare; anche sostantivo "cinguettio"
Suppongo possiamo dire che "twitter" = le chiacchiere degli uccelli, chiacchierare come gli uccelli. Allegamento giusto per il servizio internettiano.
"I heard the twitter of birds when I woke up."
Ho sentito il cinguettio degli uccelli che mi svegliavo.
Eppure:
TWIT
= persona triviale, forse stupida, certamente noiosa
"I can't stand that pompous twit!"
Non sopporto quel cretino pretenzioso!
Immaginate l'incubo...
"He twittered as he sent me a tweet, the twit."
Cinguettava mentre mi mandava un tweet, lo scemo.
Comments