[nàt]
Letteralmente, "noce." Figurativamente, "pazzo."
NUT si usa per descrivere una persona pazza o dalle idee pazzesche, illuse. Puo' essere combinato con un altra parola per qualificarlo, eg, "NUT JOB," "NUT CASE," etc.
NUTS o NUTTY sono gli aggettivi.
"Your mother was nuts." Tua madre era pazza.
"The guy who blew up the police station was a real nut job."
Il tizio che fece saltare la questura era proprio pazzo.
"You say he was a genius. I say he was a nut."
Tu dici che era un genio. Io che era illuso.
NUT ha un altro significato, per una persona fortemente interessata a qualcosa:
car nut = appassionato delle auto
health nut = uno che si dedica all'esercizio fisico per motivi di salute
wine nut = appassionato del vino
e via dicendo col senso di confessarsi di essere un po' immoderato nei suoi interessi.
Attenzione!
NUTS anche significa "testicoli".
"That bastard kicked me in the nuts!"
Quel bastardo mi ha calciato le balle!
Comments