play it by ear
[pléjit baj iir]
Espressione diffusissima in America (forse anche in Regno Unito, non lo so).
Significato: Non programmiamo adesso, improvvisiamo al momento giusto.
I'm not going out if it's raining like this tonight.
"Non esco se diluvia tanto stasera."
Let's play it by ear.
"Aspettiamo a stasera. Forse farà meglio." oppure: "Non decidiamoci propri'ora."
C'è sempre un elemento della mamma che dice ai bambini, "Vedremo."
Comments