GONNA
[gona]
= "going to" [gouing tu - pronuncia delle maestre di scuola], ovvero "con l'intenzione di fare"
Informale e universale ma parlato anche se non si scrive così in generale. Indica futurità ed intenzionalità.
Whattaya gonna do now? = What are you going to do now?
[wàdaja gona duu nau] -- oppure:
Watcha gonna do now?
[wàcia gona duu nau]
Cosa farai adesso?
I dunno. Gonna get another job I guess = I don't know. I'm going to get another job, I guess.
Non lo so. Mi troverò un altro posto, suppongo.
NB: Ho scritto e descritto le pronunce molto ma molto informali ma diffusissimi. Anche se "sotto standard," credetemi, le vere pronunce quotidiane le sono.
Comments