A BUG UP ONE'S ASS
= lett. "insetto nel culo"
Locuzione volgare ma "piena di colore" significando "qualcosa di scocciante ti piglia eccome".
I know you've got a bug up your ass, but don't take it out on me.
So che qualcosa ti scoccia ma ecco, non è colpa mia.
Comments